Helo bawb!

Gobeithio bod 2026 wedi dechrau’n dda hyd yma.

Rydym eisoes wedi bod yn brysur yma yn Trawsnewid Cymru.

Yn gynharach y mis hwn, fe wnaethom gyhoeddi post ar yr hyn rydym yn disgwyl ei weld ar gyfer cyflwyno digidol yn Llywodraeth Cymru . Mae wedi bod yn fisoedd ers iddynt gyhoeddi y byddai Canolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol (CDPS) yn cael ei hymgorffori, ac nid oes unrhyw newyddion cyhoeddus eto am beth mae’r newid hwn yn ei olygu yn ymarferol.

Mae hyn yn bwysig. Mae Llywodraeth Cymru a CDPS yn cael eu hariannu gan arian cyhoeddus, felly dylid gwneud y penderfyniadau hyn yn agored, nid y tu Ă´l i ddrysau caeedig.

Gweithio yn agored

Yn yr un modd, ysgrifennodd Jo bost manwl ar weithio’n agored ar gyfer arweinwyr.

Mae llawer o arweinwyr yng Nghymru sy’n atebol am ganlyniadau, risg ac arian cyhoeddus yn dal i arwain gyda golwg yn ôl: adrodd, deciau sleidiau, papurau llywodraethu. Naratif caboledig. Ac yna’r datgeliad mawr, unwaith y bydd y gwaith eisoes wedi caledu.

Mae gweithio’n agored yn ymwneud â gwneud gwaith yn weladwy wrth iddo ddigwydd, drwy ddiweddariadau bach, hawdd eu deall, sy’n cynnwys beth sy’n mynd yn dda, beth sy’n newid, a beth sydd wedi’i ddysgu.

Dyma sut rydym yn torri’r cylch o wneud yr un camgymeriadau dro ar ôl tro. Dyma sut rydym yn adeiladu ymddiriedaeth mewn gwasanaethau cyhoeddus. Dyma sut rydym yn sicrhau bod pobl yn atebol.

Newyddion digidol y mis hwn yng Nghymru

Pam mae profi gyda defnyddwyr Cymraeg yn bwysig
Mae Cath, uwch ymchwilydd defnyddwyr Awdurdod Cyllid Cymru, yn esbonio pam mae ymchwil defnyddwyr yn y Gymraeg yn hanfodol i ansawdd gwasanaethau. Mae’n dangos sut mae profi gyda defnyddwyr Cymraeg yn gwella eglurder, hyder ac ymddiriedaeth mewn gwasanaethau dwyieithog.

Sut bu Gofal Cymdeithasol Cymru yn gweithio gyda CDPS ar batrymau gwasanaeth
Mae tîm Gofal Cymdeithasol Cymru yn rhannu’r hyn a ddysgwyd o brofi patrwm gwasanaeth ar eu gwasanaeth “Gwneud cais i fod yn weithiwr gofal cymdeithasol”, gyda chefnogaeth Canolfan Gwasanaethau Cyhoeddus Digidol. Mae’r post yn egluro sut helpodd gweithio gyda phatrymau’r tîm i fapio’r daith, gwella eglurder ar gymhwystra a’r camau nesaf, ac adeiladu ffyrdd ailadroddadwy o weithio ar gyfer eu Rhaglen Trawsnewid Cofrestru.

Problems Worth Solving gyda Helen Thomas
Pennod o’r podlediad Problems Worth Solving sy’n cynnwys Helen Thomas , Prif Weithredwr Iechyd a Gofal Digidol Cymru. Mae Helen yn myfyrio ar arweinyddiaeth, ymddiriedaeth, a realiti cyflwyno newid digidol mewn systemau iechyd a gofal cymhleth.

Canfas Cynnyrch y Sector Cyhoeddus
Mae Canfas Cynnyrch y Sector Cyhoeddus yn offeryn ysgafn i helpu timau i ddiffinio pwrpas gwasanaeth cyhoeddus, y anghenion y mae’n eu diwallu, a sut y caiff llwyddiant ei fesur. Mae’n cefnogi meddwl cliriach cyn i’r cyflwyno ddechrau, heb ychwanegu proses drwm.

Ail-ddyneiddio data: pam mae DPAau yn methu dinasyddion
Yn y bennod hon o bodlediad Changing the Change, mae Joe Badman yn siarad â Ron, sy’n tynnu ar ddegawdau o brofiad mewn plismona rheng flaen ac arweinyddiaeth systemau. Mae’r sgwrs yn archwilio ymarfer perthynol, “ail-ddyneiddio data”, a sut y gall dylunio gwasanaethau o amgylch pobl yn hytrach na phroses wella canlyniadau wrth leihau’r galw am ymatebion argyfwng.

Map ffordd ar gyfer llywodraeth ddigidol fodern
Mae Llywodraeth y DU wedi cyhoeddi map ffordd sy’n nodi’r newidiadau ymarferol sydd eu hangen i wella’r ffordd y mae llywodraeth ddigidol yn gweithio. Mae’n canolbwyntio ar sgiliau, arweinyddiaeth a modelau cyflwyno, yn hytrach na thechnoleg newydd yn unig.

Cyfres weminar cyn yr etholiad
Mae Canolfan Polisi Cyhoeddus Cymru a Sefydliad Materion Cymreig yn cynnal cyfres weminar ar y cyd cyn yr etholiad. Nod y sesiynau yw cefnogi trafodaeth wybodus ar heriau polisi hirdymor Cymru.

Digwyddiadau i ddod

Cynhadledd rithwir SDinGov, 11 Mawrth 2026
Mae cynhadledd rithwir SDinGov yn dod ag ymarferwyr y sector cyhoeddus ynghyd i rannu enghreifftiau go iawn o ddylunio gwasanaethau mewn llywodraeth. Mae’r ffocws ar ymarfer, dysgu, a myfyrio gonest.